miércoles, 26 de febrero de 2014

SMALL TINY SHADOW (Pequena y Diminuta Sombra)


Esperamos que el primer poema de esta norteamericana llamada Delia Ross les haya causado una gran impresion, ya que hoy damos a conocer un nuevo trabajo de ella llamado Small Tiny Shadow (pequena sombra diminuta) un poema cargado de ocultismo y de terror. Esperamos sea de su agrado.









If you are the shade

Then I want to be

The flower that grows in the dark

If you are the shade

Then I want to be

The maggot that lives on the bark

If you are the shade 

I hope you’ve been paid

For all of the sorrows you’ve brought



Traduccion del poema


Si tu eres la sombra

Entonces yo quiero ser

La flor que crece en la oscuridad

Si tu eres la sombra

Entonces yo quiero ser

El gusano que habita en la corteza

Si tu eres la sombra

Espero que te hayan pagado

Por todo las penas que has traido


lunes, 24 de febrero de 2014

UNDERGARDEN



En esta oportunidad, tenemos el agrado de, mas que presentar, recordar a una gran banda de la gran decada de los noventas llamada UNDERGARDEN. Excelente banda de nuestra region y que supo ser un gran exponente del rock nacional. Sus letras en ingles y solida puesta en escena, ademas de tener una gran influencia por los sonidos de aquella epoca, la hacen merecedora de ser todavia recordaba hasta nuestros dias. 






          Underganden  Fue una banda originaria de la ciudad de Serena-Coquimbo, esta conformada por Lino en la guitarra y voz, Ticoy como Bajista y Alejandro el Baterista. La banda se conformo a finales de los '90s la que al poco tiempo se dio a conocer por su propuesta alternativa en la escena under chilena. Al cabo de un par de años juntos la banda se disuelve finalmente en el año 2001 pero no sin antes dejarnos un par de buenos temas.

            Propusieron una escena Under Distinta y Chilena. Una banda Potente, dejándonos en claro sus referencias Grunge... Sus letras en Inglés llaman aún más la atención del oyente, Nos hace sentir orgullo... Chile Logró un sonido que tanto nos gusta... el Sonido grunge de Seattle.

              Hay rumores sobre una posible vuelta de esta banda, pero nada ha sido confirmado. Desde ya esperamos oir buenas nuevas proximamente.

            Los dejamos con uno de sus videos noventeros llamado SELF DEFENSE



jueves, 20 de febrero de 2014

CUIDADO MI TENIENTE

Hoy Presentamos un nuevo relato de Gonzalo Vilo. Cuidado Mi Teniente es una historia que vale la pena leer, quizas uno de sus mejores trabajos. Ojala lo disfruten tanto como nosotros. Saludos




            El camión del ejército se detuvo justo al pie de una pequeña loma, cerca de una extraña roca, donde había algunos huesos de animales alrededor. De inmediato, desde la parte de atrás, saltaron tres soldados, todos ellos muy jóvenes, y luego, desde adelante, abrió la puerta un cuarto, aunque este era mayor que los anteriores. No se veía a nadie por ninguna parte y el silencio sólo era interrumpido de vez en cuando por el grito de alguna ave a la distancia.

El que no era tan joven encendió un cigarrillo, y dejó que los soldados sacaran todas las herramientas y la madera del camión. Se quedó observándolos por algunos minutos (sus rostros adormilados le enojaban muchísimo) y luego, una vez que los soldados bajaron la carga, observó como el camión se ponía en marcha y se alejaba de ellos y del lugar.

Con tranquilidad miró hacia su derecha. Todo estaba rodeado por grandes lomas que convertían aquel terreno en una base inexpugnable. Eligió una, las más limpia, y ahí se quedó, con la vista clavada en ella.

De pronto, sacó una libreta pequeña y anotó algunas palabras, y entonces se volvió a mirar a sus soldados. Con la mano que aun sostenía el lápiz, les indicó el lugar que había escogido.

- Tomen las palas que están en el bolso grande – Ordenó de inmediato – Síganme, vamos a cavar de una vez ese cagadero de mierda -.

Los tres soldados se miraron y levantaron las cejas. Gotitas de sudor aparecieron por sus cuellos y frentes.

- Rápido, rápido, rápido – Apuró – ¿Que están esperando? esa “huea” no se va a hacer sola -.

Subieron al trote. Apenas llegaron a la loma, los muchachos comenzaron a cavar con gran empeño. El hombre de vez en cuando los molestaba para que se apresuraran, aunque casi todo el tiempo se mantuvo en silencio, sumido en sus importantes cavilaciones.

Cuando al fin la excavación alcanzó la profundidad que él deseaba, los rostros sucios y sudorosos de los tres jóvenes se dirigieron a él.

- Moreno, Martínez, Salas, Salgan de allí – Les gritó – Ahora hay que armar el famoso cagadero, vamos, rápido -.

Moreno, Martínez y Salas salieron de la excavación y bajaron hacia donde habían dejado la madera y las herramientas. Fueron en silencio y con el ceño fruncido. Entre ellos se escuchaba uno que otro resoplido. Salas incluso miró al cielo y negó con la cabeza.

- Es para hoy eso si – Protestó enérgico el hombre – Apúrense, Trio de “hueones” -.

Durante tres largas horas no se oyó en aquella loma más que el sonido de los serruchos y los martillazos. Fue un trabajo arduo, pero una vez que colocaron el armatoste encima de la excavación, el rostro de los tres muchachos cambio, notándose al fin algo de alivio y alegría en ellos.

- Cuando bajemos – Les propuso el oficial – Quiero que vayan a buscar leña, vamos a tener rancho antes de irnos a dormir -.

- Si mi teniente – Respondieron los tres al unísono.

El fuego lo hicieron rápido, y alrededor de aquella llamarada los cuatro se pusieron a comer. Cada uno tenía sobre sus tachos de metal algo de carne, y la devoraron con gran apetito mientras miraban arder la fogata. El hombre, quien ya había terminado con sus cálculos y preparativos, observaba con atención los rostros de aquellos jóvenes.

- Oye “rucio” – Se dirigió a Moreno – ¿”Habiai” tirado tanta pala antes? -.

El muchacho bajo la vista y miró sus manos ahora callosas. Luego volvió a dirigir la vista hacia el oficial

- No mi teniente, Primera vez -.

El hombre entonces se sonrió y siguió comiendo.

De pronto, Martínez pidió permiso para levantarse. Con mucho cuidado se abrió paso entre las piernas de los otros soldados, cuidándose de no pisar la fogata, y se metió dentro de la tienda de campaña. Estuvo algunos segundos allí, hasta que finalmente volvió con un tacho lleno hasta el borde, y del cual bebió con clara avidez. El “rucio” lo miró, y Martínez le guiñó un ojo.

- ¿Cuánto tiempo vamos a estar en campaña mi teniente? – Preguntó Salas – ¿Dos semanas o más?

- Lo más probable es que no sean más de dos semanas chico – Respondió el hombre, echándose un pedazo de carne a la boca – Deberíamos estar más tiempo, pero….. -.

- Oiga mi teniente – Interrumpió de pronto Martínez – Pero… ¿Alguna vez ha ocurrido aquí algún…. accidente? –.

Moreno y Salas lo miraron enseguida. Luego observaron al teniente. Moreno tosió y dejó su plato a un lado para meterse en la tienda de campaña.

- ¿Cómo…un accidente? – Pregunto el oficial extrañado – No te entiendo -.

- Algún accidente con armas – Aclaró Martínez – O algo parecido -.

- Ehhhh – Trató de recordar el hombre – Cuando estuve en Calama, a un “pelao” como ustedes le explotó una granada en la mano y…… -.

El teniente, sin embargo, se distrajo al ver que Moreno regresaba a la fogata con otro tacho de agua en su mano.

- Mhhhh…..oye “rucio”, trajiste agua – Exclamó – Que bueno, tengo una sed terrible -.

Con un movimiento ágil, el hombre se levantó y dio unos pasos en dirección a la tienda de campaña. Al verlo, los tres muchachos comenzaron a hacerse gestos y a moverse con inquietud. Salas incluso le dio un golpe con su puño al brazo de Martínez

- Mi teniente – Reaccionó este último – No se levante, yo se la traigo -.

- Muy bien – Agradeció el otro – muy bien, gracias, soldado -

Martínez se demoró un poco, pero luego llego con un tacho lleno de agua y se lo dio al teniente. Este, después de beber dos largos sorbos, miró a los tres jóvenes y sonrió, como si se hubiera acordado de un chiste.

- Espero que ustedes y el resto de la sección – Advirtió – Aprendan algo en estas semanas de instrucción, hasta el momento no han hecho más que dejarme mal con mi capitán Flores -.

Salas y Martínez se miraron y subieron las cejas. Moreno se quedó con la vista fija en una cicatriz reciente que tenía en su brazo izquierdo y no levantó la cabeza.

- Jajajaja, - Rió de pronto Martínez - Me acuerdo de la primera semana en el regimiento, muy bonita -.

- Si – Apoyo Salas - Imposible olvidarla -.

El hombre se sonrió.

- Eran muy “re – hueones” – Agregó – Ni siquiera sabían 
formarse –

- Si, jajajaja…me acuerdo de eso – Reconoció Salas, que miraba a Martínez – Éramos muy pájaros -.

- Pájaros, jajaj, si – Le contesto este, guiñándole un ojo 

- Pero al menos ahora ya nos estamos avivando ¿O no cabros? -.

El teniente iba a sonreír también, pero algo en ese instante pareció inquietarlo. Un dolor repentino, extraño, sacudió su pecho y luego su estómago, un pinchazo agudo. Su rostro cambio de inmediato, y se quedó con la vista fija en el tacho con agua.

- Esa semana le tomamos el gusto a la tierra – Prosiguió Martínez, sin preocuparse ya de su oficial – Parecíamos gusanos, culebras arrastrándose por el desierto -.

- Jajajaa – Río Salas – culebras, si…. Nos arrastrábamos muy bien, jajajaj…. Si, “la raja” -.

El hombre comenzó a observarlos con detención. Sus ojos ahora se veían medio desorbitados y ni un solo músculo de su rostro se movía. Apenas respiraba.

Martínez entonces se dirigió a Moreno, quien hacia rodar una piedrecita entre sus dedos.

- Rucio – Le dijo pasándole su tacho – anda a traerte más…. “Agüita”, jajaja -.

Moreno, sin embargo, se quedó inmóvil y apretó su tacho con todas sus fuerzas. Al final, Martínez tuvo que levantarse y volver con su tacho y una botella de pisco.

El hombre, entretanto, sentía los ojos cada vez más pesados y el cuerpo lánguido. Tenía ganas de decir algo, de gritar, pero su lengua estaba adormecida y paralizada.

- ¿Cómo estaba la agüita mi teniente? – Preguntó Martínez mientras se servía un poco de pisco - ¿”Taba” rica? -.

Salas y el rieron.

- “Rucio” – Exclamó de pronto Salas – Despierta y anda a traerte el bolso de las herramientas -.

- Si “poh” – Apoyó Martínez – Este “hueon” ya se está quedando dormido -.

Moreno fue a paso lento. Al volver, Salas y Martínez lo estaban esperando de pie y frotándose las manos. El muchacho entonces abrió el bolso y lo primero que sacaron sus compañeros fue un serrucho y un martillo. Los dos se quedaron allí, riéndose como niños.

Moreno los observó, pero no quiso sacar nada. Había lágrimas en sus ojos, las que se secó con el puño de la camisa.

- Oye “hueon” – Lo llamó Martínez - Saca algo -.

- No…no se – Respondió Moreno – No quiero….. -.

- No seay “ahueonao” – Lo increpó Salas – “Voh” soy el que más derecho “teni” de los tres, dale “hueon” -.

- No, mejor no -.

- Ahh, ándate a la “chucha” – Le gritó finalmente Salas – Hace lo que “querai”, me da lo mismo -.

Salas entonces tomo las dos manos del teniente y miró a Martínez.

- Ya “hueon” – Le dijo – “Voh” lo “agarrai” de las patas y lo subimos, no creo que este tan “pesao” el “culiao” -.

- Dale – Le respondió el otro tomando uno de los pies del teniente – Demás que lo subimos allá arriba -.

Sin mucha dificultad, cargaron ambos el cuerpo del teniente y se echaron sobre sus espaldas un saco con las herramientas. Salas comenzó a cantar el himno de la infantería y Martínez lo siguió con entusiasmo.

Los dos ya se lo sabían de memoria.




lunes, 17 de febrero de 2014

Casipueblos

Hoy presentamos el trabajo de una artista emergente de la Argentina que se hace llamar Candela Krup y su trabajo Casipueblos. Es una interesante sesion fotografica. En esta resena podras leer algo mas de que se trata y por supuesto su trabajo






Esta es la presentacion que Candela Krup no hace de su trabajo.


Hola, escribo desde provincia de buenos aires aires (no capital), argentina. presento esta galeria [CASIPUEBLOS]. coleccion de personajes y climas ante los que sabemos sensibilizarnos si estan en alguna pelicula pero olvidamos reconocer en la realidad. olvidamos estar lucidos, diafanos, mirar mas alla, leer mas profundo y olvidamos dejarnos atravesar, abrumados por el acostumbramiento.

aqui cada imagen esta metaforica y discursivamente relacionada con la siguiente imagen. parte de la esencia de la foto, de aquello que la hace especial para mi, lleva a la esencia oculta de la siguiente foto, entonces se evidencian mutuamente. entonces el quit se encuentra ahi! no es un monton de figuritas para echar un vistazo y señalar las favoritas, sino que, como algunas musicas requieren calma y atencion, [CASIPUEBLOS] requiere que le encuentren o le interpreten la esencia a cada foto, sintiendola, mirandola y comparandola con la siguiente. esto la convierte en un campo de entrenamiento para esa capacidad de mirar mas alla de las superficies y los escudos. y la convierte en una montaña rusa


Si te intereso el trabajo de Candela, puedes seguir el siguiente link

http://casipueblos.tumblr.com/


 


   

miércoles, 12 de febrero de 2014

TREINTA Y UNO



Hoy presentamos un nuevo poema de Patricio Zenteno llamado TREINTA Y UNO. Espero lo sepan apreciar al igual que nosotros







Un sueño sin colores que posterga mis temores

un gota de silencio que simula lo correcto

la distante mirada que susurra los secretos

que en sueños manifiestan lo complejo de la tierra


la sombra de la tragedia, somos fragiles por fuera

me ha tomado por la espalda, ya me tiene en sus entrañas

ahora veo desde adentro y entiendo las traiciones

los vaivenes de la carne, las hazañas de la mierda






lunes, 10 de febrero de 2014

GUIDED BY VOICES




Para Hoy lunes presentamos a esta enorme banda estadounidense de nombre Guided By Voices. Esperemos que disfruten de esta resena y de los videos que les presentaremos.




Guided by Voices es una banda de rock formada en Dayton, Ohio en 1983. La alineación de la banda fue cambiando durante los años siendo Robert Pollard su único miembro constante. Aunque la formación más popular y estimada por los fanáticos y la crítica es la del período 1992-96, mejor conocida como la alineación clásica de GBV. Dicha formación es también la actual: Robert Pollard (vocalista), Tobin Sprout(guitarra, vocales), Mitch Mitchell (guitarra), Greg Demos (bajo) y Kevin Fennell (batería).

Reconocida por su estética de grabación lo-fi y su método de producción con cassetteras de cuatro pistas, la música de la banda tiene influencias de las bandas de la invasión británica, del garage-rock, rock sicodélico, rock progresivo y punk. La banda recibe mucha atención debido a su prolífica discografía en la cual la mayoría de sus canciones están en el rango de los dos minutos o menos; muchas veces terminan de manera abrupta o son adornadas con efectos de sonido caseros. Además son legendarios sus conciertos de 3 horas durante los cuales consumen mucha cantidad de alcohol. Pollard había desintegrado Guided by Voices en el 2004, pero en el 2010 la alineación clásica de la banda se volvió a reunir luego de 14 años para una gira de conciertos y para grabar nuevo material.


Informacion extraida desde http://www.lastfm.es/music/Guided+by+Voices



Los dejamos con con King and Caroline


viernes, 7 de febrero de 2014

DIVIDED (Dividido)

Presentamos para hoy viernes a una poeta de estados unidos de nombre Delia Ross y su poema Divided (divididos) Esta en ingles y abajo la hemos traducido para ustedes espero la disfruten.






In the absence of love, flames not allowed

My love must come and go like rain

Dispersed within your shroud

A celestial city of pain


Yet not without a backward glance

Of the love we never knew

Compassion left alone in dance

Time and space shall see the matter through



Traduccion del poema



Ante la ausencia del amor, las llamas no están permitidas

Mi amor va y viene como la lluvia

Dispersándose dentro de tu sábana

Una ciudad de dolor celestial



Pero no sin una mirada hacia atrás

Del amor que nunca conocimos

La compasión se queda sola en el baile

El tiempo y el espacio se verán a través de la materia